Projekt erfolgreich beendet!

Am 02.02.2012 wurden die Ergebnisse des P-Seminars der interessierten Schulfamilie sowie geladenen Gästen vorgestellt. Die Projektleiterinnen hatten eine informative Präsentation vorbereitet und haben sehr lebendig und abwechslungsreich Einblick in die Arbeit der letzte 18 Monate gegeben.

Ein herzliches Dankeschön allen,
die die Mädchen bei der Umsetzung der Idee unterstützt haben!

Un GRAND merci à tous qui nous ont aidées!

Spécialment à:
Unser besonderer Dank gilt:

• den immer freundlichen und hilfsbereiten Mitarbeiterinnen des Amtes für Tourismus in Straubing,
  Frau Claudia Bracht und Frau Petra Neuberger
• Herrn Werner Schäfer und dem Fremdenverkehrsverein Straubing, der uns finanziell unter die Arme gegriffen hat
• Frau Birgit Fürst, die den Redaktionsteams wertvolle Tipps dazu gegeben hat, wie man spannende Hörtexte erstellt und dadurch Bilder in den Köpfen entstehen lässt
• Frau Ilse Schneider, die den Übersetzerinnen Einblick in ihren Berufsalltag gegeben hat
• Herrn Völzke, der die Sprecherinnen in mehreren Sitzungen zur guten Artikulation angeleitet hat
• Herrn Hausmann von Radio AWN, der uns bereits im Vorfeld seine Unterstützung zugesichert hatte
• Herrn Heinz Krettek, der uns ausreichend Arbeitsspeicher auf seiner mahara-Schulplattform "eWIEsion" zur Verfügung gestellt hat, um die erstellten Hördokumente jederzeit allen zugänglich machen zu können
• meinen französischen Kolleginnen und Kollegen in Romans-sur-Isère, die die frz Texte und Hördokumente gegengelesen bzw angehört und für gut befunden haben
• und natürlich auch allen Eltern und sonstigen Angehörigen, die den einen oder anderen Hilfsdienst geleistet haben
  
  Und hier für alle Interessierten die links zu den fertigen Tondokumenten deutsch: 
•  01 Stadtturm
•  02 Dreifaltigkeitssäule
• 03  Basilika St. Jakob
• 04 Gäubodenmuseum
• 05 Karmelitenkirche
• 06 Ursulinenkirche   
• 07 Herzogschloss 
• 08 Auf Wiedersehen
  
  Par ces liens vous pouvez écouter tous les documents sonores qui vous expliquent le "Chemin d'Or" à Straubing:
• 01 beffroi
• 02 colonne de la Trinité
• 03 basilique St. Jacques
• 04 musée du Gäuboden
• 05 église des Karmelites
• 06 église des Ursulines
• 07 château des ducs 
• 08 Au revoir!
  
  Auf Wiedersehen
  et au revoir à Straubing!